Muhatap
Kime Sattığınızı Gerçekten Biliyor musunuz
Temel mekanizmalar
Tescilli Çince unvan esastır
Birleşik sosyal kredi numarası
Şirket mührü (gongzhang)
Yasal temsilci kaydı
Halk mahkemeleri ve icra bölümleri
CIETAC tahkim şartı
Çinli şirketlerin İngilizce adları çoğu zaman yalnızca ticari kullanımdır ve tescilli değildir. Hukuken bağlayıcı olan, ticaret siciline kayıtlı Çince unvan ve buna bağlı birleşik sosyal kredi numarasıdır. Aynı şekilde imza değil, kırmızı şirket mührü şirketi bağlar; mühürsüz bir sözleşme, karşı taraf reddettiğinde ciddi bir ispat sorunu doğurur.
Bu nedenle dosya açılışında ilk yaptığımız iş, elinizdeki belgelerdeki adı sicildeki kayıtla eşleştirmektir. Eşleşmiyorsa - ki sık rastlanır - muhatap bir aracı, bir ticaret şirketi ya da hiç var olmayan bir unvan olabilir.
Baskı Aracı
Güvenilmez Borçlu Listesi
Çin'de kesinleşmiş bir kararı yerine getirmeyen şirket ve onun tescilli temsilcisi, mahkemelerin tuttuğu güvenilmez borçlu listesine alınabilir. Sonuçları borcun kendisiyle sınırlı değildir: uçak ve yüksek hızlı tren biletlerinden üst düzey görev almaya, yeni kredi ve ihaleye kadar geniş bir kısıtlama alanı doğar.
Ticari sonucu şudur: faaliyetine devam etmek isteyen gerçek bir üretici için bu listeye girmek, borcun kendisinden pahalıdır. Uygulamada Çin alacaklarının önemli bir kısmı, listeye girme ihtimalinin somut biçimde ortaya konduğu aşamada - icra tamamlanmadan - uzlaşmayla kapanır.
Süreç ve Süre
Çin Alacağında Tahsilat Ne Kadar Sürer?
| Aşama | Tahmini Süre | Tahmini Maliyet |
|---|
Kimlik doğrulama
Çince unvan, sicil numarası, mühür | 2–4 hafta | Düşük |
Ön hukuki temas
Çince resmî ihtar ve müzakere | 3–6 hafta | Düşük |
Dava veya CIETAC tahkimi
Sözleşmedeki uyuşmazlık şartına göre | 8–18 ay | Orta |
İcra ve liste süreci
Halk mahkemesi icra bölümü | 4–12 ay | Orta |
* Süreler tahminidir; alacağın tutarına, borçlunun tutumuna ve dosyanın karmaşıklığına göre değişebilir.
SXB Yaklaşımı
Önce Kimlik, Sonra Alacak
Çin dosyalarında borçlunun kim olduğunu kesinleştirmeden ihtar göndermeyiz; yanlış muhataba gönderilen bir ihtar, doğru muhatabı uyarmaktan başka işe yaramaz. Kimlik netleştikten sonra sözleşmedeki uyuşmazlık şartını okur, dava mı tahkim mi olduğunu buna göre belirleriz. Dava aşamasına geçilmesi gerektiğinde SXB Global, ilgili ülkede yetkili yerel hukuk bürolarının görevlendirilmesini koordine eder; hukuki hizmetler bu bağımsız hukuk profesyonelleri tarafından verilir.
Kimlik Doğrulama
Tescilli Çince unvan, sicil numarası ve mühür kontrolü.
Ön Tahsilat Süreci
Çince resmî ihtar ve ticari müzakere.
İcra Koordinasyonu
Gerektiğinde Çin'de yetkili hukuk bürolarıyla koordinasyon.
Borçlu Araştırması
Sicil kayıtları, ortaklık yapısı ve icra geçmişi.
Sıkça Sorulan Sorular
Çin Alacak Takibi - SSS
Sözleşmemde şirketin İngilizce adı yazıyor. Yeterli mi?+
Genellikle değil. Çinli şirketlerin İngilizce adları çoğu zaman yalnızca ticari kullanımdır ve tescilli değildir. Hukuken bağlayıcı olan, ticaret siciline kayıtlı Çince unvan ve buna bağlı birleşik sosyal kredi numarasıdır; sözleşmenizde bu ikisi yoksa borçluyu kesin olarak tanımlayamazsınız.
Şirket mührü neden bu kadar önemli?+
Çin uygulamasında şirketi bağlayan unsur imzadan çok kırmızı şirket mührüdür. Mühür, şirketin resmî iradesini temsil eder ve tescillidir. Mührü bulunmayan bir sözleşme, karşı taraf ilişkiyi reddettiğinde ciddi bir ispat sorunu doğurur; bu, Çin dosyalarında en sık karşılaşılan belgesel eksikliktir.
Güvenilmez borçlu listesi ne işe yarar?+
Kesinleşmiş bir kararı yerine getirmeyen şirket ve tescilli temsilcisi bu listeye alınabilir. Sonuçlar borcun kendisiyle sınırlı kalmaz: uçak ve yüksek hızlı tren bileti alımı, üst düzey görevlerde bulunma, yeni kredi ve ihaleye katılım kısıtlanır. Faaliyetine devam etmek isteyen bir üretici için bu, borcu ödemekten pahalıdır.
Sözleşmemde CIETAC tahkim şartı var. Mahkemeye gidebilir miyim?+
Kural olarak şart bağlayıcıdır ve yanlış mercie başvurmak yalnızca zaman kaybettirmez, karşı tarafa yetki itirazı imkânı da verir. Sözleşmenizdeki uyuşmazlık maddesini herhangi bir adım atılmadan önce okuruz; değerlendirmesi yetkili yerel hukuk bürosunca yapılır.
SXB Global Çin'de dava açar mı?+
SXB Global, alacak tahsilat çözümleri sunan bir danışmanlık ve koordinasyon merkezidir; hukuk bürosu değildir ve hukuki tavsiye vermez. Dava aşamasına geçilmesi gerektiğinde ilgili ülkede yetkili yerel hukuk bürolarının görevlendirilmesi koordine edilir; hukuki hizmetler bu bağımsız hukuk profesyonelleri tarafından verilir.
İlgili Pazarlar
Benzer Hukuki Çerçeveler ve Yakın Pazarlar