Merci
QFC Mahkemesi mi, Yerel Mahkeme mi
Temel mekanizmalar
Yerel mahkemeler - Arapça, medeni hukuk
QFC mahkemesi - İngilizce
Sözleşmedeki yetki maddesi
Proje hakediş ve onay sistemi
Ticari acentelik düzenlemeleri
Ticaret sicili kayıtları
Yerel mahkemelerde usul Arapçadır ve belgelerin tasdikli tercümesi gerekir. Katar Finans Merkezi bünyesindeki mahkeme ise İngilizce çalışır ve kendi usul kuralları vardır; bu mahkemeye yetki tanıyan bir sözleşme, tercüme yükünü ortadan kaldırır ve öngörülebilirlik sağlar.
Yetkinin sözleşmede açıkça kararlaştırılmış olması gerekir. Dosya açılışında ilk okunan belge bu nedenle sözleşmenin uyuşmazlık maddesidir.
Zincir
Hakediş, Onay ve Kim Kime Borçlu
Katar'daki büyük altyapı ve tesis işlerinde ödeme, imzalanan sözleşmeye değil onaylanmış hakedişe bağlıdır. Bir Türk tedarikçi genellikle ana yükleniciye ya da onun taşeronuna satar; malın teslim edilmiş olması, hakedişin onaylanmış olduğu anlamına gelmez.
Bu yüzden Katar dosyasında fatura kadar önemli iki belge daha vardır: teslim/kabul kayıtları ve hakediş yazışması. Ayrıca sözleşmede işverenden ödeme alınmasına bağlı bir ödeme kaydı bulunup bulunmadığı belirleyicidir; böyle bir kayıt varsa temerrüdün niteliği tamamen değişir ve strateji buna göre kurulur.
Süreç ve Süre
Katar Alacağında Tahsilat Ne Kadar Sürer?
| Aşama | Tahmini Süre | Tahmini Maliyet |
|---|
Yetki ve zincir incelemesi
Uyuşmazlık maddesi ve hakediş durumu | 2–4 hafta | Düşük |
Ön hukuki temas
Arapça veya İngilizce resmî ihtar | 3–6 hafta | Düşük |
QFC mahkemesi
Yetki kararlaştırılmışsa | 6–14 ay | Yüksek |
Yerel mahkeme davası
Arapça usul, tasdikli tercüme | 10–22 ay | Orta |
İcra
Karar sonrası tahsil | 3–8 ay | Orta |
* Süreler tahminidir; alacağın tutarına, borçlunun tutumuna ve dosyanın karmaşıklığına göre değişebilir.
SXB Yaklaşımı
Hakediş Belgesini Faturayla Birlikte İsteriz
Katar dosyasında yalnızca faturayla yola çıkmayız; teslim kayıtları ve hakediş yazışması olmadan alacağın gerçekten muaccel olup olmadığı anlaşılamaz. Sözleşmedeki yetki maddesi de dosyanın İngilizce mi Arapça mı yürüyeceğini belirler. Dava aşamasına geçilmesi gerektiğinde SXB Global, ilgili ülkede yetkili yerel hukuk bürolarının görevlendirilmesini koordine eder; hukuki hizmetler bu bağımsız hukuk profesyonelleri tarafından verilir.
Yetki Tespiti
QFC mahkemesi mi, yerel mahkeme mi.
Hakediş Analizi
Onay durumu ve ödeme kaydının incelenmesi.
Ön Tahsilat Süreci
Resmî ihtar ve müzakere.
İcra Koordinasyonu
Gerektiğinde Katar'da yetkili hukuk bürolarıyla koordinasyon.
Sıkça Sorulan Sorular
Katar Alacak Takibi - SSS
QFC mahkemesi ne farklı?+
Katar Finans Merkezi bünyesinde İngilizce ve kendi usul kurallarıyla, common law esasına yakın biçimde çalışır; yerel mahkemeler ise Arapça işler ve belgelerin tasdikli tercümesini gerektirir. Yetki sözleşmede açıkça kararlaştırılmışsa tercüme yükü ortadan kalkar ve süreç öngörülebilir hâle gelir.
Malı teslim ettim ama ödeme gelmiyor. Neden?+
Çünkü büyük altyapı ve tesis işlerinde ödeme, imzalanan sözleşmeye değil onaylanmış hakedişe bağlıdır. Malı teslim etmiş olmak, hakedişin onaylandığı anlamına gelmez ve alacak bu onay gerçekleşene kadar muaccel sayılmayabilir. Teslim kayıtları ve hakediş yazışması bu nedenle faturayla birlikte incelenir.
Sözleşmede işverenden ödeme alınmasına bağlı bir kayıt var. Ne anlama gelir?+
Temerrüdün niteliğini tamamen değiştirir: borçlunuz kendi tahsilatını beklemektedir ve bu, sözleşmesel bir savunma hâline gelebilir. Böyle bir kayıt varsa strateji baskı değil zincirin üst halkasını izlemek üzerine kurulur. Kaydın somut olaydaki yorumu yetkili yerel hukuk bürosunca yapılır.
Hangi belgeleri göndermeliyim?+
Fatura tek başına yeterli değildir. Teslim ve kabul kayıtları, hakediş yazışması ve sözleşmenin uyuşmazlık maddesi birlikte gönderilmelidir; bu üçü olmadan alacağın gerçekten muaccel olup olmadığı ve hangi mercide takip edileceği belirlenemez.
SXB Global Katar'da dava açar mı?+
SXB Global, alacak tahsilat çözümleri sunan bir danışmanlık ve koordinasyon merkezidir; hukuk bürosu değildir ve hukuki tavsiye vermez. Dava aşamasına geçilmesi gerektiğinde ilgili ülkede yetkili yerel hukuk bürolarının görevlendirilmesi koordine edilir; hukuki hizmetler bu bağımsız hukuk profesyonelleri tarafından verilir.
İlgili Pazarlar
Benzer Hukuki Çerçeveler ve Yakın Pazarlar